Missouri Star has transformed a struggling town with its booming business. At the heart of its deeply personal customer service, is Zendesk.