Social media should be all about relationships, but lately, not so much. Here's how businesses can bring back that personal touch.