Grant Property Management breathed new life (and new levels of efficiency) into a 30-year-old business with Buildium.