Facebook Messenger is one of the most important messaging apps brands use to connect with customers worldwide. Make sure you're using it correctly.