How Rilla doubled brand traffic by partnering with Animalz to turn proprietary sales data into SEO-driven content.