Julie Tylman and Ali Linz, the co-founders of GroupTogether, know how tedious coordinating group gifts can be, so they thought of a better idea.