Last week the Supreme Court rejected President Biden's student loan forgiveness plan. Here's what this decision means for your loans.