The 3D printing leader used tags and tag-based automations to send their email engagement through the roof.