While healthcare advertises like other industries, they have legal and ethical considerations to be aware. Here's how to boost your marketing efforts.