Email marketing automation allows you to reach people with the right message exactly when they want it. Here's how to do that to increase ROI.