Assumable mortgages are becoming everyone's favorite house-buying hack. Here's what they are, and how to get one.