Digital-first beauty brand uses UGC to boost e-commerce metrics, build authentic relationships with customers and drive engagement.