How a baby gear brand launched a highly effective affiliate marketing campaign that skyrocketed sales while keeping costs low.