When Kendra Bolton sold her software startup and began helping her fiancee run his Toronto window cleaning company, she never imagined how hard growing a service business would be.