CRED turned successful matchmaking into a sport, and with HypeAuditor in their corner, they keep winning. Here's the scoop on how they make it work.