Beau Miles propelled his one-man business Essential Property Management to 5x growth in a year with the help of Buildium.