No matter how clear the benefits of call tracking are to agencies, clients are often skeptical of it. Here's how one agency convinced a their client.