Direct-to-consumer (D2C) brands have experienced a meteoric rise. But as these digitally native companies look to scale, their strategies are evolving to entice the omnichannel shopper.