Note: Standard MS Word and Excel mail merge setup doesn't have the ability to add attachments in the mail merge. You need to use third-party services/add-ons such as Adobe Acrobat DC to generate PDFs.
Follow these steps to send a PDF mail merge in Microsoft Word