A small team helps the company's 70+ clinics build enduring relationships with clients and communities on social