Retailers like Forever 21 are transforming their growth by using a customer-first model that evolves priorities, processes, people, and platforms.