Q2 is using Pendo Adopt to let banks and credit unions access usage data and communicate in-app without risking regulatory compliance issues.