In an era of streaming services and a pandemic that's pushed touring to the side, monetizing music has never been harder. While it may sound old-fashioned for a rockstar, emails can unlock your income potential.