The benefits are clear, but successfully aligning sales with a field marketing organization is challenging. Here's what you can do as a field marketer to help everyone hit their targets.