How two of the most successful women at the helm of email newsletter media companies think about email. Here's Jen Boulden & Amanda Steinberg's story.