Dandelion Chocolate co-founder Todd Masonis shares how DTC brands can learn business tactics from successful tech startups.