CarMax, Cars.com, and AutoTrader are three car resale sites that saw a huge spike in digital ad spend during the summer of 2020.