Instilling a metric-first approach throughout the business creates high-performing sales leaders, managers, and reps who drive results quarter after quarter.