Tim and Nick West built Bandit, a New York–based running apparel company, inspired by a strong community of runners in their city and beyond.