Working from home stress is common. Avoid remote work burnout, mitigate loneliness, and boost productivity with these tips from Wrike.