Which Facebook Ad placements drive the highest return? We asked a few dozen paid marketers to weigh in. Here's what we learned.