After tripling in size, Owkin was seeking a platform to engage employees and create a smooth onboarding experience.