Leaders from more than 30 marketing agencies share their favorite account manager interview questions to ask (and their favorite answers to receive).