Sales and marketing platform Infusionsoft used Pendo to track better product usage data and communicate metrics across the organization.