How teams can ship more accessible work, conduct diverse research, and embrace inclusive design from the start.