Client churn can be one of the toughest problems facing any marketing agency. Here's how data and analytics can keep clients happy and zero out churn.