What happens when your sales team spends more time fixing data than closing deals? At BlackHawk Data, that question turned into a wake-up call.