From disconnected processes to standardized use of Wrike, here's how a Japanese power company streamlined using work management software.