Former digital agency president and partner Mitch Joel shares his experience building, running and selling agency Twist Image.