After growing frustrated with the lack of automation and several core features, Udemy decided to make the switch to Spiff.