In Gmail you have the ability to send not only from your @gmail.com or G Suite email address, but also any "alias" From Addresses that you configure in your Gmail Settings as well under "Send mail as". If you then send a mail merge campaign "from" one of these alias addresses, it could impact your email deliverability because your emails may not get sent through Gmail's high deliverability email servers.