Workwave used Pendo to get a clearer look at how their customers used their field service software and interacted with high-traffic pages.