The day that a star salesperson is promoted to sales manager is both the "best and worst day of their life," says Jason Jordan, co-author of Cracking the Sales Management Code.