By partnering with Reputation, Chestnut empowered its general managers and transformed company culture in the process.