Blue Bottle constantly raises the bar with its data-driven product development, so the brand can keep improving.