Are language learning apps missing out on an opportunity to advertise more widely on digital? Let's take a closer look at what the data in Pathmatics Explorer is telling us.