As AI changes how customer service gets done, it's up to leaders to guide their teams with empathy, clarity, and a clear path forward.