The director of Spectacular Now discusses how conversations with his daughter sparked the idea for a new film that premiered at Sundance this week.