With customer insights on the menu, the world's largest franchise was able to grow its loyalty program