As agency AQ Marketing scaled, vendors became an issue. Find out how they reduced vendor clutter while increasing revenue by $309k.